1. David Jones said at the time: “King Radama is exceedingly kind and affable.

David Jones sagte seinerzeit: „König Radama ist ein überaus freundlicher, umgänglicher Mensch und ein glühender Verfechter der Bildung.

2. And she provided ample food supplies to David, who would be the next king, and to his men.

Zudem überbrachte sie David, dem zukünftigen König, und seinen Männern reichlich zu essen.

3. A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

Eine Anzahl Psalmen, die von König David, dem Vater König Salomos, stammen, sind akrostische oder alphabetisch geordnete Gedichte, wie zum Beispiel Psalm 9, 10, 25, 34, 37, 145.

4. The drama featuring the story of King Saul and David, Abigail and Nabal highlighted this point on the first day’s program.

Das Drama, das die Geschichte von König Saul und David, Abigail und Nabal behandelte, hob diesen Punkt während des Programms des ersten Tages hervor.

5. She became the happy wife of God-fearing and prosperous Boaz and also the ancestress of King David and of Jesus Christ.

Sie wurde die glückliche Frau des gottesfürchtigen und wohlhabenden Boas und auch ein Vorfahr König Davids und Jesu Christi.

6. She became an ancestress of King David and of his inimitable Lord, Jesus Christ. —Ruth 1:16; 2:12; 4:13-22; Psalm 110:1; Matthew 1:1-6.

Sie wird eine Vorfahrin König Davids und seines einzigartigen Herrn, Jesus Christus (Ruth 1:16; 2:12; 4:13-22; Psalm 110:1; Matthäus 1:1-6).

7. 22 The Jewish exiles would not be able to bring themselves to think that Jehovah would leave Jerusalem (Zion) so abased with no temple as the house of their God and with no royal throne on which a descendant of King David sat as Jehovah’s anointed king.

22 Die ins Exil geführten Juden konnten sich nicht vorstellen, daß Jehova Jerusalem (Zion) in einem solch erniedrigten Zustand lassen würde, ohne den Tempel als Haus ihres Gottes und ohne den königlichen Thron, auf dem ein Nachkomme König Davids als Jehovas gesalbter König säße.

8. King Amphitryon!

König Amphitryon!

9. Thereafter Frederick styled himself "King of Prussia" rather than "King in Prussia."

Friedrich nannte sich nun „König von Preußen“, statt bisher „König in Preußen“.

10. Prime mover and shaker is Alki David.

Alki David ist dort die treibende Kraft.

11. He is particularly known as a hymn writer and his ability earned him the accolade "Y pêr ganiedydd" (The Sweet Songster) - echoing the description of King David as "the sweet psalmist of Israel" (2 Samuel, 23:1).

Seine Meisterschaft als Liederdichter brachte ihm den Ehrennamen: Y pêr ganiedydd (the Sweet Songster, ‚der liebliche Liedermacher‘) ein, in Anspielung auf König David, den „lieblichen Psalmdichter in Israel“ (2 Sam 23,1 SLT).

12. The band soon added accordion player David Smith.

Die Band holte bald Akkordeonspieler David Smith mit ins Boot.

13. " King George " by Roy Ayers

" King George " von Roy Ayers

14. All passengers from the Star of David, listen carefully.

Alle Passagiere von der Stern Davids bitte zuhören.

15. King Amphitryon, I accept your challenge.

König Amphitryon, ich nehme Eure Herausforderung an.

16. from afar) I am King Thoas!

aus der Ferne) Ich bin Kšnig Thoas!

17. Confident and powerful, David leads his team with alacrity and intelligence.

Selbstbewusst und mächtig führt David sein Team mit Gerissenheit und Intelligenz.

18. The king was compelled to abandon Bohemia.

Der alte König musste Böhmen verlassen.

19. COVER: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin

Titelseite: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin

20. Stars: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin

Sterne: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin

21. + At that all the Phi·lisʹtines came up to look for David.

+ Daraufhin kamen alle Philịster herauf, um David zu suchen.

22. David has absolutely no interest in anything other than painting and me.

David interessiert sich nur fürs Malen und mich.

23. David goes to the English International school ALOHA COLLEGE in Marbella/Spain.

David kann es kaum erwarten diese Leistung auch im naechten Jahr zu bestätigen.

24. David felt that way after reflecting upon his adulterous relationship with Bathsheba.

David kam zu dieser Erkenntnis, als er über sein ehebrecherisches Verhältnis zu Bathseba nachdachte.

25. The triangulation of fire Clay Shaw and David Ferrie discussed two months before.

Schüsse von drei Seiten, wie Shaw und Ferrie es zuvor besprachen.

26. One interesting piece of the agreement is with Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

Ein interessanter Aspekt des Abkommens ist, dass mit Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

27. 2 Note that David found his “allotted share” in the Most High God.

2 Beachte, daß David den ihm „beschiedenen Anteil“ in Gott, dem Höchsten, fand.

28. Track and king pin angle adjusting tools (machine parts)

Spur- und Sturzeinstellwerkzeuge [Maschinenteile]

29. SOLOMON is a teen-ager when he becomes king.

SALOMO ist noch ein Jugendlicher, als er König wird.

30. King Tiger - sSSPz Abt 503 Berlin 1945 CH-Excl.

Königstiger - sSSPz Abt 503 Berlin 1945 CH-Exkl.

31. The spokesman or “Kal Hatze” for an Abyssinian king

Der Wortführer oder „Kal Hatzè“ eines abessinischen Königs

32. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Er wurde vom Irren König Aerys bei lebendigem Leibe verbrannt.

33. Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.

Harald II. war der letzte angelsächsische König von England.

34. Nabal’s wife, Abigail, however, implored David to consider the consequences of shedding innocent blood.

Abigail, Nabals Frau, flehte David jedoch an, sich zu überlegen, welche Folgen es hätte, wenn er unschuldiges Blut vergösse.

35. Two tribes only gave allegiance to the king in Jerusalem.

Nur zwei Stämme blieben dem König in Jerusalem treu.

36. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sie wurden auf Anweisung von König Aerys getötet, ja.

37. Joab went along with the arrangement in full cooperation, but in his report to the king on the outcome of the battle, he adroitly used the fact to block David from reprimanding him because he had lost valiant men in the battle by sending them too close to the city wall.

Joab folgte dieser Anordnung genau, stellte aber in dem Bericht, den er dem König über den Ausgang der Schlacht sandte, den Sachverhalt so geschickt dar, daß David ihm nicht den Vorwurf machen konnte, er habe die tapferen Männer verloren, weil er sie zu nahe an die Stadtmauer herangeschickt habe.

38. In 1906 he moved to Chicago, now using the anglicized name of Andrew David Urshan.

1906 zog er nach Chicago, wo er den anglisierten Namen Andrew David Urshan benutzte.

39. Nicholas David Rowland Cassavetes (born May 21, 1959) is an American actor, director and writer.

Nick Cassavetes (* 21. Mai 1959 in New York als Nicholas David Rowland Cassavetes) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor.

40. In 1928 , David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.

Alan Turing und Alonzo Church haben für das Problem 1936 festgestellt, dass es unlösbar ist (siehe Halteproblem ).

41. Though Jehovah would not permit David to build the temple in Jerusalem (1Ch 22:6-10), the aged king joyfully prepared valuable materials for its construction, including “onyx stones, and stones to be set with hard mortar, and mosaic pebbles, and every precious stone, and alabaster stones in great quantity.”

Obwohl Jehova König David nicht gestattete, den Tempel in Jerusalem zu bauen (1Ch 22:6-10), stellte David in seinem hohen Alter freudig wertvolle Materialien für den Tempelbau bereit, z. B. „Onyxsteine und Steine, die mit Hartmörtel einzusetzen sind, und Mosaiksteine und allerlei kostbare Steine und Alabastersteine in großer Menge“.

42. At the sack of King's Landing, murdered his king Aerys II.

Bei der Plünderung von Königsmund, König Aerys II ermordet.

43. In great sorrow David repented (Ps 51), but the adulterine child, which remains nameless, died.

David bereute (Ps 51), doch das Kind, das aus dem Ehebruch hervorging und nicht mit Namen genannt wird, starb.

44. D.J., in my pre-alcove days, I lived like a king.

D.J., bevor ich Nischenbewohner war, habe ich wie ein König gelebt.

45. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" Never mind! " Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.

46. 7 David, “a man agreeable to [God’s] heart,” grasped the principles behind God’s law on blood.

7 David, der Jehovas Herzen „angenehm“ war, begriff die Grundsätze hinter Gottes Gesetz über das Blut (Apostelgeschichte 13:22).

47. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

„Gott ist König der ganzen Erde; spielt Melodien, handelt verständig.

48. Her father abdicated in 1917, replaced as king by her brother Alexander.

Ihr Vater dankte 1917 ab, ihr Bruder Alexander folgte ihm als König.

49. Teeming with huge schools of grunts, snapper, king angelfish, and sergeant majors.

Es wimmelt hier an großen Schwärmen von Süßlippen, Schnappern, Kaiserfischen und Sergeantfischen.

50. Father Abraham has to solve several mysteries at once, starting with the disappearance of altar boy David.

Pater Abraham muss mehrere Geheimnisse auf einmal lösen, beginnend mit dem Verschwinden des Messdieners David.

51. Do you actually think that King Ferdinand will allow you to rule Naples?

Denkst du wirklich, dass König Ferdinand dir gestattet, in Neapel zu herrschen?

52. Yes, I'm not sure that's the correct address for the King of England.

Ich bin nicht sicher, ob das die korrekte Anrede für den König von England ist.

53. In addition, Assyrian records report that Azuri, Ashdod’s king, was conspiring against Assyria.

Außerdem ist in assyrischen Berichten die Rede davon, dass sich Azuri, der König von Aschdod, gegen Assyrien verschwor.

54. Addressing his Creator, God’s servant David wrote: “You kept me screened off in the belly of my mother.

Gottes Diener David sagte zu seinem Schöpfer: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

55. For some reason, he forgot to mention in his accusatory speech that his conservative colleagues, including Crispin Blunt, David Amess, Andrew Mitchell, Charles Hendry, David Davis, Craig Whittaker, Bob Blackman and many others also spoke on Russia Today – not only his party’s opponents.

So vergaß er in seiner Rede zu erwähnen, dass in den Sendungen von Russia Today nicht nur seine Partei-Opponenten, sondern auch Kollegen aus dem konservativen Lager auftreten wie Crispin Blunt, David Amess, Andrew Mitchell, Charles Hendry, David Davis, Craig Whittaker, Bob Blackman u.a.

56. His paternal grandfather was Henry Alabaster who was the British consul in Siam during the reign of King Rama IV (Mongkut) and then served as an advisor to King Rama V (Chulalongkorn).

Sein Großvater väterlicherseits war Henry Alabaster, der während der Regierungszeit König Mongkuts (Rama IV.) britischer Konsul in Siam und anschließend Berater von König Chulalongkorn (Rama V.) war.

57. “Where did the faithful people go who lived before Jesus came to earth, such as Abraham and David?”

„Wohin sind die treuen Menschen gekommen, die gelebt haben, bevor Jesus auf der Erde war, wie Abraham und David?“

58. David Arends Gieseker (born 23 November 1943 in Oakland, California) is an American mathematician, specializing in algebraic geometry.

David Arends Gieseker (* 23. November 1943 in Oakland (Kalifornien)) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Algebraischer Geometrie befasst.

59. 4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

Und der Psalmist David schrieb in einem Lied: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. . . .

60. Whom did Uzziah king of Judah foreshadow, and why was Uzziah struck with leprosy?

Wen schattete Ussija, der König von Juda, vor, und warum wurde er mit Aussatz geschlagen?

61. 8 Now king Mosiah had given Alma the a authority over the b church .

8 Nun hatte König Mosia die Vollmacht über die Kirche an Alma gegeben.

62. On 13 April 1916, King George V inspected the air station and its aircraft.

Am 13. April 1916 inspizierte König George V. den Luftwaffenstützpunkt und die Flugzeuge.

63. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

Der zweite König Israels erwies sich als ‘ein Mann, der dem Herzen Jehovas angenehm war’ (1.

64. Derrick Pfeil is a mercenary, King Victor hired him to defence the southern borders.

Derrick Pfeil ist ein Söldner, König Victor heuerte ihn an, um die südlichen Grenzen zu verteidigen.

65. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

Alle Zimmer verfügen über 1 großes Doppel- oder 2 Doppelbetten.

66. 27 Taking advantage of the situation, what did the king of the north do?

27 Wie nutzte nun der König des Nordens diese Situation aus?

67. After Leofstan's death, the king appointed his physician Baldwin to the abbacy (1065–97).

Nach Leofstans Tod wurde Baldwin, der Arzt des Königs, der Nachfolger (1065–97).

68. Goliath, preceded by his armor-bearer carrying a large shield, advanced, calling down evil upon David by his gods.

Goliath — vor ihm her sein Waffenträger, der einen großen Schild trug — näherte sich David und rief bei seinen Göttern Übles auf ihn herab.

69. One of the ambidextrous Benjamite mighty men who joined David at Ziklag; son of Azmaveth. —1Ch 12:1-3.

Einer der beidhändigen benjaminitischen starken Männer, die sich David in Ziklag anschlossen; Sohn Asmaweths (1Ch 12:1-3).

70. Derrick Pfeil is a mercenary and King Victor hires him to defence the southern borders.

Derrick Pfeil ist ein Söldner und König Victor heuert ihn an, um die südlichen Grenzen zu verteidigen.

71. Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwert Königs eines Kartenspiels

72. Likely King Baalis of the Ammonites to whom Ishmael had fled from before the Babylonians felt Ishmael a good one to hire to assassinate Gedaliah, whom King Nebuchadnezzar appointed to be the provincial governor of Judah.

Wahrscheinlich dachte Baalis, der König der Ammoniter, zu dem Ismael vor den Babyloniern geflohen war, Ismael sei der geeignete Mann, Gedalja, den König Nebukadnezar als Provinzstatthalter von Juda eingesetzt hatte, zu ermorden.

73. Although opposed to each other, the superpowers and their blocs —“the king of the south” and “the king of the north”— are both represented in the global political organization that today causes people to “wonder admiringly.”

Obwohl die Supermächte und ihre Blöcke — „der König des Südens“ und „der König des Nordens“ — miteinander verfeindet sind, sind sie in der politischen Weltorganisation vertreten, über die die Menschen heute „bewundernd staunen“.

74. David Adu-Manuh was assigned to take over from Brother Paterson as circuit overseer, since the Patersons were reassigned to Ghana.

David Adu-Manuh wurde beauftragt, Bruder Paterson als Kreisaufseher zu ersetzen, da die Patersons nach Ghana zurückgeschickt wurden.

75. “Melech” (king), “adon” (lord), and “baal” (owner; master) were also combined with other words to form such compound names as Abimelech (My Father Is King), Adonijah (Jehovah Is Lord), and Baal-tamar (Owner of the Palm Tree).

Die Ausdrücke „Melech“ (König), „Adon“ (Herr) und „Baal“ (Besitzer; Herr) wurden ebenfalls mit anderen Wörtern verbunden, um solche zusammengesetzten Namen wie Abimelech (Mein Vater ist König), Adonia (Herr ist Jehova) und Baal-Tamar (Besitzer der Palme) zu bilden.

76. In 1922, the archaeologist Howard Carter discovered the burial chambers of the ancient Egyptian king with ...

Es handelt sich um ein wahres Fest. Über das reichhaltige musikalische Angebot hinaus (Klassik, Musical, Jazz) ...

77. African American Museum & Library at Oakland, (at 14th Street and Martin Luther King Jr. Way), [29] .

Dunsmuir House and Gardens , Dunsmuir Historic Estate, 2960 Peralta Oaks Court, Oakland, CA 94605-5320. Das Dunsmuir House wurde von Alexander Dunsmuir errichtet, der 1878 in die Bay Area kam.

78. The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.

Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in Paris verfasst.

79. Mr President, it has been over a year since King Gyanendra of Nepal seized absolute power.

Herr Präsident! Vor nunmehr einem Jahr erklärte sich König Gyanendra zum absoluten Herrscher von Nepal.

80. The Indian King Tavern, built in 1750, played a significant role in the American Revolutionary War.

Die im Ort befindliche und 1750 erbaute Indian King Tavern spielte eine besondere Rolle in der Zeit der Amerikanischen Revolution.